Redescoperirea uluitoarei SANGHATA SUTRA

Cel Binecuvântat a grăit: „Sarvashura, iată o Dharma-Paryāya, care lucrează pe pământul nostru… şi, oriunde s-ar recita Sanghāta Sūtra, o puternică binecuvântare se pogoară asupra acelui loc…”

Sanghata Sutra

este unică prin aceea că Buddha Shakyamuni însuşi a primit această învăţătură de la un Buddha precedent. Extrasă dintr-un set special de sutre budiste, numite dharma-paryāya, ea are puterea de a-i transforma într-un mod aparte pe cei care o aud sau o recită. Sutra însăşi arată că orice om ce recită Sanghāta îi va vedea pe Buddha, care îi vor oferi alinare în procesul morţii. Abia în ultimii ani a fost reintrodusă în lumea budistă această sutră incredibil de puternică.

Totul a început la Universitatea din Wisconsin, SUA, unde un doctorand îndrumat de prof. Geshe Sopa Lhundrup, un foarte respectat lama tibetan-budist, a tradus cu succes textul sacru în engleză, oferindu-i ulterior o copie după original, precum şi textul tradus, lui Kyabje Lama Zopa Rinpoche. De atunci, mii de oameni din lumea anglofonă au avut bucuria de a recita, citi şi scrie această sutră. Acest lucru s-a întâmplat prin marea bunătate a lui Rinpoche, care ne-a permis să vă oferim acest articol special despre Sanghāta Sūtra.

Sanghāta Sūtra cuprinde o predică ţinută de Buddha Shakyamuni pe Piscul Vulturului din Rajagriha, fapt ce o face absolut unică. Memorat, iniţial, de către discipolii acestuia, textul sacru a fost transcris, ulterior, în sanscrită şi, preţ de veacuri, Sanghāta Sūtra s-a numărat printre cele mai citite şi copiate dintre toate sutrele Mahāyāna.

şi totuşi, parcă de o veşnicie, ea pare să fi fost uitată. Nu a supravieţuit până la noi niciun comentariu la acest text nepreţuit, în nicio limbă.

Conţinând preţioasele cuvinte rostite direct de către Buddha, Sanghāta a fost păstrată în două colecţii canonice: Tripitaka chineză (descoperită în peşterile din Dunhuang) şi Kagyur tibetană, precum şi în diverse manuscrise sanscrite. Totuşi, se pare că, timp de secole la rând, lumea a încetat să citească această sutră.

După aceea, în anii ’30, o excavaţie arheologică realizată în nordul Pakistanului, sub dominaţia colonialistă britanică, a scos la lumină o bibliotecă cu texte budiste. Descoperirea a fost extrem de importantă pentru istorici, deoarece cuprindea un mare număr de manuscrise din secolul al V-lea d.Hr., o perioadă mult mai îndepărtată faţă de alte texte budiste din orice alt loc, chiar şi din India.

Printre numeroasele manuscrise importante care s-au găsit, textul cu cele mai multe copii era Sanghāta Sūtra, scrisă chiar de mai multe ori decât Sutra lotusului, Sutra cioplitorului în diamant ori Sutrele perfecţiunii înţelepciunii, ce se bucură acum de o mai largă cunoaştere printre budiştii Mahāyāna.

Sanghāta Sūtra a fost adusă din nou la viaţă după ce Lama Zopa Rinpoche a descoperit-o în 2002, pe timpul şederii în vizită la prof. Geshe Sopa Lhundrup, în Madison, Wisconsin.

De îndată ce a primit o copie a sutrei Sanghāta, Kyabje Lama Zopa Rinpoche a început să o copieze de mână, cu cerneală de aur, pentru a o aşeza în interiorul statuii de 150 de metri a lui Maitreya, din India. De atunci, Rinpoche şi-a sfătuit în numeroase ocazii discipolii din lumea întreagă să recite textul, să reflecteze la el şi să îl scrie. La comemorarea zilei de 11 septembrie, Rinpoche a cerut tuturor discipolilor săi de pe mapamond să recite sutra de cât mai multe ori, pentru a preveni alte eventuale atacuri.

În general, recitarea sutrelor Mahāyāna constituie una dintre cele şase practici virtuoase, recomandate explicit pentru purificarea karmică. Recitarea acestei sutre, în special, are consecinţe karmice cu mari implicaţii, ce durează preţ de multe vieţi, după cum explică în detaliu însăşi Sanghāta Sūtra. În acest text, Buddha lămureşte nenumăratele căi în care Sūtra aduce beneficii celor ce o recită.

Notă: Există o pagină web special dedicată sutrei Sanghāta, de unde puteţi descărca textul său complet, atât în engleză, cât şi în chineză. Adresa site-ului este www.sanghatasutra.net

Stanga: Textul chinez al sutrei Sanghāta apare pe pagina web a British Library. El a fost descoperit în peşterile din Dunhuang, fiind datat în jurul anilor 600-699 d.Hr. şi măsurând 27 cm în lungime.
Dreapta: Kyabje Lama Zopa Rinpoche scriind cu cerneală de aur Sanghata Sutra.

Cel Binecuvântat grăi astfel: „Fii ai descendenţei, ascultaţi despre măsura meritului strâns de un Buddha. Aceasta este precum urmează: făcând o analogie, câţi stropi de apă sunt în oceanul cel mare, câte fire de praf sunt pe pământ şi câte fire de nisip sunt în fluviul Gange, atât măsoară meritul strâns de un bodhisattva ce trăieşte în cel de-al zecelea cer. Meritul unui Buddha este cu mult mai mare.

Cât priveşte fiinţele simţitoare ce aud această Sanghāta Dharma-paryaya, meritul pe care îl vor strânge este cu mult mai mare chiar şi de atât. Este cu neputinţă de pătruns mărginirea acestui merit prin numărătoare. Sarvashura, în acel ceas, în acea clipă, cei ce vor fi inspiraţi la auzul acestor vorbe vor strânge un merit nemăsurat.”

~ Extras din Arya Sanghāta Sūtra